Keine exakte Übersetzung gefunden für منفصل منذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منفصل منذ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous avons été séparés pendant presque un an.
    حن منفصلان منذ عام تقريبا
  • Elle est tombée depuis plus de 20 h.
    .الأذن منفصلة منذ أكثر من 20 ساعة
  • Quinze différentes depuis 1952.
    خمسه عشره عمليه منفصله منذ 1952
  • Nous étions séparés depuis bien longtemps, mais tu étais la preuve que Sam était passé à autre chose.
    فقد كنا منفصلين منذ زمن لكنكِ برهنت لي على ان (سام) نَسِيَني
  • Mariée à Jesse Vialo, et aussi divorcée de Jesse Vialo.
    ومنفصلة عن جيسي فيالو منذ سنتين
  • Lieutenant Jolene Alcott, légalement séparée de Sam depuis six mois.
    .الملازمة (جولين ألكوت) منفصلة قانونياً عن (سام) منذ 6 أشهر
  • La participation dès le début des filles et des garçons séparés de leur famille et non accompagnés à la définition des problèmes et à la conception des programmes en leur faveur est indispensable pour qu'on puisse s'occuper d'eux, les aider et les protéger avec plus d'efficacité.
    وثمة أهمية بالغة لمشاركة البنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم منذ البداية في الوقوف على المشاكل وتصميم البرامج التي تحقق مصالحهم، وذلك من أجل توفير الخدمات لهم ومساعدتهم وحمايتهم وكفالة العمل في هذا الصدد على نحو فعال.
  • Outre l'énoncé de l'objectif susmentionné, au fil des années, le Directeur de programme a défini tout un ensemble d'orientations afin de faciliter la bonne gestion du Compte.
    وبالإضافة إلى بيان الهدف المذكور أعلاه، وثَّق مدير البرنامج العديد من العناصر التوجيهية المنفصلة لإدارة حساب التنمية منذ بدء العمل به.
  • Le Comité consultatif fait observer qu'il était évident depuis quelque temps que le mandat de la MINUS au Darfour serait probablement élargi ou qu'une mission distincte serait établie.
    وترى اللجنة أن احتمال توسيع نطاق ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان لتشمل دارفور أو إنشاء بعثة منفصلة كان احتمالا راجحا منذ فترة ليست بالقصيرة.
  • Avant l'embargo, de 2002 à novembre 2004, la société Darkwood était l'intermédiaire officiel de trois contrats d'importation de matériel militaire en Côte d'Ivoire passés avec la société Belspetsvneshtechnika (BSVT) (voir l'annexe III).
    وكانت شركة Darkwood هي السمسار المأذون له لثلاثة عقود منفصلة قبل الحظر منذ عام 2002 حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لاستيراد معدات من شركة Belspetsvneshtechnika (BSVT) إلى كوت ديفوار (انظر المرفق، الرابع).